Seoul by Giulia: Imparare il coreano, i miei libri di testo - Learning Korean and italian, my textbooks - 이탈리아어로 공부할수있는 한국어책

lunedì 19 maggio 2014

Imparare il coreano, i miei libri di testo - Learning Korean and italian, my textbooks - 이탈리아어로 공부할수있는 한국어책













Italiano-coreano / italian-korean

Questo libro interamente in italiano per chi vuole studiare il coreano, per ora lo vendono solo in Corea, e' molto buono ma limitato, per ora hanno stampato solo 1A e 1B, quindi solo le basi (e' tutta grammatica).
Nella foto vedete 1A in basso c'e' 1B con il loro indice.

Costo molto economico a libro, 6.000 won (circa 4,00 euro).
---------------------------
This book entirely in Italian for those who want to study Korean, now sell it only in Korea, is very good but limited, for now printed only 1A and 1B, then just the basics 
(and' whole grammar). 
In the picture you see in 1A down there 1B with their index. 

Very economical cost to the book, 6,000 won (about 4.00 euro).







---------------------------------------------------------------------------------



Italiano-coreano / italian-korean

Questo e' il famoso libro dell'Hoepli, io lo considero un libro universitario, senza un professore che ti segua, con questo libro non puoi fare un gran che.

Lo sconsiglio per chi inizia da autodidatta.
Il libro non e' economico, costa 35,00 euro.
-----------------------
This is famous book of Hoepli, I consider it a university book, without a professor who follow you, with this book you can not do much. 

Do not recommend it for beginners self-taught. 
The book is not 'cheap, it costs 35,00 €.






---------------------------------------------------------------------------------



Italiano-coreano / italian-korean

Dizionario italiano-coreano e coreano-italiano, molto utile.
Unico dizionario buono che ho trovato.
Costo 10,00 euro.

Io l'ho comprato su internet a 5,00 euro ^ ^
------------------
Dictionary Italian-Korean and Korean-Italian, very useful. 
Only this good dictionary I've found. 
Cost € 10,00. 

I have bought in internet 5,00 € ^ ^



---------------------------------------------------------------------------------



Italiano-coreano / italian-korean


Questo e' un libricino che consiglio a chi parte per la Corea e non sa il coreano.
Molto comodo, all'interno frasari e aiuti per parlare il coreano.
Costo 10,00 euro.
-------------------
This is' a little book that I recommend to those travel for Korea and does not know Korean. 
Very convenient, and aid in phrasebooks to speak Korean. 
Cost € 10.00






---------------------------------------------------------------------------------


Coreano-italian / korean-italian


Questo libro e' per i coreani che vogliono studiare l'italiano, ma puo' essere utilizzato anche dagli italiani che sappiano almeno leggere l'hangul.
E' un piccolo dizionario con anche frasi.
Costo 9,000\ circa 7 euro.
-----------------------------------
This book for Koreans who want to study Italian, but can also be used by the Italians who know how to read the hangul. 
It's also a small dictionary with sentences. 
Cost 9,000 \ about 7 Euro.





---------------------------------------------------------------------------------


Inglese-coreano / english-korean

Questo libro e' interamente inglese/coreano, quindi adatto a chi sa bene l'inglese o madrelingua.
Ci sono vari livelli, questo in foto e' il primo per principianti.
Costo 17.000\ circa 12 euro
----------------------------
This book is entirely English / Korean, so for those who knows English or native language. 
There are several levels, in this photo are the first for beginners.
Cost 17,000 \ approx 12 Euros





---------------------------------------------------------------------------------


Coreano-italian / korean-italian


Questo libro e' per i coreani che vogliono studiare l'italiano.
Costo 9,000\ circa 7 euro.
-----------------------------------
This book for Koreans who want to study Italian.
Cost 12,000 \ about 9 Euro.





---------------------------------------------------------------------------------



Coreano-italian / korean-italian


Questo libro e' per i coreani che vogliono studiare l'italiano. 
Molto buono, con DVD e spiegazione.
Costo 9,000\ circa 7 euro.
-----------------------------------
This book for Koreans who want to study Italian. Many good and there is a DVD where teching italian.
Cost 17,500 \ about 12 Euro.





---------------------------------------------------------------------------------


Inglese-coreano / english-korean

Questo libro l'ho acquistato da poco e mi servira' per il prossimo corso.
E' sopratutto in coreano, pochissimo inglese (facile)

Lo consiglio per chi si deve preparare per il TOPIK.
Costo 20.000\ circa 15 euro.
---------------------
This book I bought recently and I'm gonna need for the next course. 
It's mostly in Korean, very little English (easy) 

I recommend it for anyone who needs to prepare for the TOPIK. 
Cost 20,000 \ approx 15 Euros.