Seoul by Giulia: italy
Visualizzazione post con etichetta italy. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta italy. Mostra tutti i post

lunedì 19 maggio 2014

Imparare il coreano, i miei libri di testo - Learning Korean and italian, my textbooks - 이탈리아어로 공부할수있는 한국어책













Italiano-coreano / italian-korean

Questo libro interamente in italiano per chi vuole studiare il coreano, per ora lo vendono solo in Corea, e' molto buono ma limitato, per ora hanno stampato solo 1A e 1B, quindi solo le basi (e' tutta grammatica).
Nella foto vedete 1A in basso c'e' 1B con il loro indice.

Costo molto economico a libro, 6.000 won (circa 4,00 euro).
---------------------------
This book entirely in Italian for those who want to study Korean, now sell it only in Korea, is very good but limited, for now printed only 1A and 1B, then just the basics 
(and' whole grammar). 
In the picture you see in 1A down there 1B with their index. 

Very economical cost to the book, 6,000 won (about 4.00 euro).







---------------------------------------------------------------------------------



Italiano-coreano / italian-korean

Questo e' il famoso libro dell'Hoepli, io lo considero un libro universitario, senza un professore che ti segua, con questo libro non puoi fare un gran che.

Lo sconsiglio per chi inizia da autodidatta.
Il libro non e' economico, costa 35,00 euro.
-----------------------
This is famous book of Hoepli, I consider it a university book, without a professor who follow you, with this book you can not do much. 

Do not recommend it for beginners self-taught. 
The book is not 'cheap, it costs 35,00 €.






---------------------------------------------------------------------------------



Italiano-coreano / italian-korean

Dizionario italiano-coreano e coreano-italiano, molto utile.
Unico dizionario buono che ho trovato.
Costo 10,00 euro.

Io l'ho comprato su internet a 5,00 euro ^ ^
------------------
Dictionary Italian-Korean and Korean-Italian, very useful. 
Only this good dictionary I've found. 
Cost € 10,00. 

I have bought in internet 5,00 € ^ ^



---------------------------------------------------------------------------------



Italiano-coreano / italian-korean


Questo e' un libricino che consiglio a chi parte per la Corea e non sa il coreano.
Molto comodo, all'interno frasari e aiuti per parlare il coreano.
Costo 10,00 euro.
-------------------
This is' a little book that I recommend to those travel for Korea and does not know Korean. 
Very convenient, and aid in phrasebooks to speak Korean. 
Cost € 10.00






---------------------------------------------------------------------------------


Coreano-italian / korean-italian


Questo libro e' per i coreani che vogliono studiare l'italiano, ma puo' essere utilizzato anche dagli italiani che sappiano almeno leggere l'hangul.
E' un piccolo dizionario con anche frasi.
Costo 9,000\ circa 7 euro.
-----------------------------------
This book for Koreans who want to study Italian, but can also be used by the Italians who know how to read the hangul. 
It's also a small dictionary with sentences. 
Cost 9,000 \ about 7 Euro.





---------------------------------------------------------------------------------


Inglese-coreano / english-korean

Questo libro e' interamente inglese/coreano, quindi adatto a chi sa bene l'inglese o madrelingua.
Ci sono vari livelli, questo in foto e' il primo per principianti.
Costo 17.000\ circa 12 euro
----------------------------
This book is entirely English / Korean, so for those who knows English or native language. 
There are several levels, in this photo are the first for beginners.
Cost 17,000 \ approx 12 Euros





---------------------------------------------------------------------------------


Coreano-italian / korean-italian


Questo libro e' per i coreani che vogliono studiare l'italiano.
Costo 9,000\ circa 7 euro.
-----------------------------------
This book for Koreans who want to study Italian.
Cost 12,000 \ about 9 Euro.





---------------------------------------------------------------------------------



Coreano-italian / korean-italian


Questo libro e' per i coreani che vogliono studiare l'italiano. 
Molto buono, con DVD e spiegazione.
Costo 9,000\ circa 7 euro.
-----------------------------------
This book for Koreans who want to study Italian. Many good and there is a DVD where teching italian.
Cost 17,500 \ about 12 Euro.





---------------------------------------------------------------------------------


Inglese-coreano / english-korean

Questo libro l'ho acquistato da poco e mi servira' per il prossimo corso.
E' sopratutto in coreano, pochissimo inglese (facile)

Lo consiglio per chi si deve preparare per il TOPIK.
Costo 20.000\ circa 15 euro.
---------------------
This book I bought recently and I'm gonna need for the next course. 
It's mostly in Korean, very little English (easy) 

I recommend it for anyone who needs to prepare for the TOPIK. 
Cost 20,000 \ approx 15 Euros.


Ambasciata (consolato) della Corea a Milano (mia esperienza) - Consulate (embassy) in Milan's Korea, my experience


L'ambasciata Coreana in Italia e' a Roma, ma per chi come me, vive nel nord italia, deve rivolgersi al consolato coreano in Piazza Cavour 3, 20121 11A, 20124, Milano (MI).

Ho avuto la necessita' di rivolgermi a loro, sono stati molto gentili ed in poco tempo mi hanno rilasciato il visto. La mia esperienza e' stata positiva.

--------------------------------

The Korean Embassy in Italy is in Rome, but for people like me, living in north Italy, must apply to the Korean consulate in Piazza Cavour 3, 20121 11A, 20124 Milan (MI). 


I had the need to speak to them, they were very friendly and in little time I was issued the visa. My experience was positive.







Per chiedere informazioni scivete alla mail o chiamate direttamente.

Questo e' il sito:        Consolato Coreano a Milano


Orari:




Un'italiana con l'Hanbok - An Italian girl with Hanbok - 한복과 이탈리아 여자

Intanto una premessa per chi non sapesse cos'e' l'hanbok

Che cos'e' l'hanbok?

Hanbok è l'abito tradizionale coreano. 
Caratterizzato da colori vivaci e linee semplici, senza tasche, come vedrete in foto. L'hanbok risale nel periodo Joseon (Choson) e tutt'ora viene indossato come abbigliamento semi-formale o formale durante le sagre e feste tradizionali.

-----------------------------------------------------------------

What is that hanbok?

Hanbok is the traditional Korean dress. It is often characterized by vibrant colors and simple lines without pockets. Although the term literally means "Korean clothing", hanbok today often refers specifically to hanbok of the Joseon (Chosŏn) period and is worn as semi-formal or formal wear during traditional festivals and celebrations.
















Avete mai visto un'italiana con l'hanbok?

-----------------------

Have you ever seen an Italian girl with the hanbok?

Eccomi qua XD





















sabato 17 maggio 2014

Bed and Breakfast "Casa Stefy B&B" con Taxi NCC (visite guidate - guided tours) in Montagnana, Padova, Italy - 몬타 냐나, 파도바, 이탈리아에있습이다 숙박 및 아침 식사 호텔, 영빈관 "카사 Stefy B & B" 택시로 (가이드 투어)

Casa Stefy B & B


Bed and Breakfast situato in Italia a Montagnana (PD) tra Venezia, Padova e Verona.
-------------------------
Bed and Breakfast located in Italy, Montagnana (PD) between Venice, Padua and Verona.




Casa ristrutturata alla maniera “veneta fine 800” con travature in legno, grandi stanze e pavimenti in terrazzo alla veneziana. Dispone di camere accoglienti con TV –Condizionatore – WiFi; bagno e frigorifero in comune, entrata indipendente. 

----------------------------------------------------

House renovated in the style "Veneto 800" with wooden beams, large rooms and terrazzo floors. It offers cozy rooms with flat-conditioning - WiFi; Shared bathroom and refrigerator, private entrance.










All'arrivo viene dato ascugamani e pantofole.
---------------
Arrival is given towels and slippers.






Ottima accoglienza e parlano piu' lingue, tra cui il coreano, inglese, italiano e spagnolo.
---------------------------
Great welcome and speak several languages, including Korean, English, Italian and Spanish.











Sono ben accetti gli animali da compagnia.
----------
We welcome pets.








Viene offerta ricca colazione all'Italiana.
-------------
Rich Italian breakfast is offered.






In piu' in collaborazione con Taxi NCC di Montagnana, organizzano pacchetti viaggio e visite guidate, tra le piu' note mete d'Italia tra cui:

----------------

In collaboration with Taxi Limousine Montagnana 



organized travel packages and tours, among the most famous destinations in Italy including:

              

Verona 



Venezia - Venice



Lago di Garda - Garda lake








Possibita' di noleggiare biciclette e farsi un bel giro a Montagnana, antica citta' murata medievale.
----------------
Possibility to rent bikes and take a ride in Montagnana, an ancient walled medieval city.








Per informazioni e prenotazioni: 
For information and reservations:

stefy@casastefybb.com

site:          http://www.casastefybb.com